Carlebach-Konferenzen
Die Carlebach-Konferenzen finden seit 1992 in Kooperation zwischen dem Carlebach-Arbeitskreis und dem Carlebach-Institut abwechselnd in Hamburg und in Ramat Gan statt. Die einzelnen Beiträge der Carlebach-Konferenzen sind jeweils in Tagungsbänden veröffentlich worden, die hier als Volltexte (PDF) verlinkt sind.
13. Carlebach-Konferenz „Verständnisfragen. Übersetzungen zwischen Israel und Deutschland, Deutschland und Israel“ (11.-13. September 2023, Bar-Ilan Universität)
Eröffnung
- Grußwort vom Dekan der Faculty for Jewish Studies
Shmuel Raphael, Bar Ilan Universität - Einführung
George Yaakov Kohler, Joseph Carlebach-Institut / Bar Ilan Universität
Doerte Bischoff, Universität Hamburg
Sebastian Schirrmeister, Universität Hamburg - Hebräische Lyrik in Berlin / שירה עברית בברלין / Hebrew Poetry in Berlin (Lesung und Gespräch)
mit Maya Kuperman & Mati Shemoelof, Moderation: Sebastian Schirrmeister
Vorträge
- Hermeneutical Theories of Translation
Ronny Miron, Bar Ilan - Der Engel der Geschichte in Israel
Vivian Liska, Antwerpen - Wie in der Weimarer Republik? Diskursanalytische Betrachtungen zum Stand der Dinge in Israel und ihrer Vergleichbarkeit
Alfred Bodenheimer, Basel - The Zionist Kant: The Bergman-Rotenstreich Translation of the First Critique and Israel's Nation-Making Project
Orr Scharf, Haifa - Rosenzweig on Klatzkin’s Hebrew translation of Spinoza (1925)
Adi Efal-Lautenschläger, Bar Ilan - Why should Classical German Philosophy be translated into Hebrew?
Pini Ifergan, Bar Ilan - Kann eine deutsche Bibelübersetzung einem hebräisch-sprechenden Publikum helfen, die Torah besser zu verstehen?
Dana Rubinstein, Jerusalem - „Fieberhitzige Phantasien“ – Heinrich Graetz auf Hebräisch
George Y. Kohler, Bar Ilan - Anmerkungen zur neuen hebräischen Mendelssohn-Übersetzung
Ze'ev Strauss, Hamburg - „Aus einer Seelenwurzel“: Versuche der Retransferierung hebräischer Literatur in den deutschsprachigen Raum
Judith Müller, Frankfurt/Main - Amos Oz und die Deutschen. Eine Geschichte von Liebe, Finsternis und Übersetzung
Sebastian Schirrmeister, Hamburg - Jenseits von Torberg: Konflikte und Konkurrenzen im Übersetzen von Ephraim Kishon
Silja Behre, Jerusalem - On World Literature’s Intended Reader: The Case of Yoram Kaniuk’s The Last Berliner
Tom Kellner, Halle - The Return of Marsyas – Silence, Sound and Self-Translation in Tuvia Rübner's Poems
Michal Ben Horin, Bar Ilan - Gershom Scholem's Self-Translations
Cedric Cohen Skalli, Haifa - „Herzbeweglich“. Chauvinismus-Kritik mit Heine (1936-1956)
Caroline Jessen, Leipzig - Übersetzen als Fiktion
Anja Tippner, Hamburg
12. Carlebach-Konferenz „Deutschland in Israel – Israel in Deutschland: 1948 bis zur Gegenwart“ (5.-6. Juli 2021, Universität Hamburg)
Aufgrund der Covid19-Pandemie fand die 12. Joseph Carlebach-Konferenz in digitaler Form statt. Sofern die Vortragenden der Veröffentlichung zugestimmt haben, sind die aufgezeichneten Videos der Beiträge direkt verlinkt.
Einführung
- Begrüßung durch die Vorsitzenden des Carlebach-Arbeitskreises
Doerte Bischoff, Universität Hamburg
Andreas Brämer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden - Grußwort
George Yaakov Kohler, Joseph Carlebach-Institut / Bar Ilan Universität
Vorträge
- Jüdische Remigranten aus Palästina/ Israel und der Holocaust-Diskurs der DDR
Grit Schorch, Tel Aviv - Eine neue Form der Diaspora: Die Bedeutung jüdischer Zugehörigkeit im deutschen und im israelischen Staatsangehörigkeitsrecht im Vergleich
Miriam Rürup, Potsdam - Lokale Erinnerungskulturen als Beziehungsgeschichten - Einladungsprogramme für einst Verfolgte des Nationalsozialismus in der Bundesrepublik
Lina Nikou, Jerusalem - Die deutschen politischen Stiftungen und ihre Rolle im Annäherungsprozess
Katharina Konarek, Haifa - Der Anfang einer wundersamen Freundschaft? Deutsch-Israelische Annährungen 1948-1960
David Witzthum, Jerusalem - Wieder auf der deutschen Bühne: Israelische Theaterkünstler in Deutschland
Anat Feinberg, Heidelberg - „Da war ich gekommen, Rache zu nehmen.“ Deutschlandbesuch und Vergeltungsdiskurs in der israelischen Literatur
Sebastian Schirrmeister, Göttingen - Günter Grass und Israel: Stationen deutsch- israelischer Beziehungen
Julie Grimmeisen, München - Vernetzte Geschichte(n): Israel in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
Doerte Bischoff, Hamburg - Deutsch-israelische Fernsehbeziehungen. Am Beispiel der Filme von Karl Fruchtmann
Lea Wohl-von Haselberg, Potsdam - The 1951 Goethe Prize to Buber - A Case in the Cultural Politics of Reconciliation
Amir Engel, Jerusalem - Christian-Jewish Networks. Hugo Bergmann, Gertrud Luckner and the Freiburger Rundbrief
Enrico Lucca, Leipzig - „Bauhaus in Tel Aviv“. Bilder und Elemente einer deutschen Erzählung seit den 1980er Jahren
Alexandra Klei, Hamburg/Berlin
Joseph Carlebach-Lecture / Abendvortrag
11. Carlebach-Konferenz „Wissenschaft des Judentums – Judaism and the Science of Judaism 200 Years of Academic Thought on Religion“ (19.-21. März 2017, Bar-Ilan Universität)
Einführung
- Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Rabbiner Prof. Daniel Hershkowitz, Präsident der Bar-Ilan Universität - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Christian Jörgens, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Andreas Brämer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Doerte Bischoff, Universität Hamburg - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Vorträge
- Ludwig Philippson, Abraham Geiger, Sara Hirsch: Jewish Fiction Literature in 19th Century Germany between Religion and Wissenschaft
Itta Shedletzky, Jerusalem - The Religious Dialectics of Jewish Scholarship – How God Temporarily Took a Back Seat in Early Wissenschaft des Judentums
Andreas Brämer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - Theology as a WdJ Discipline between 1849 and 1910 – An Overview
George Y. Kohler, Bar-Ilan Universität - Jewish Scholarship and Religious Commitment – Their Relative Roles in the Writings of Rabbi Leo Baeck
Michael A. Meyer, Hebrew Union College, Cincinnati - Salomon Munk – Religion and the Ideal of Wissenschaft
Chiara Adorisio, Rom - The Religious Ethics of Moritz Lazarus
Hanoch Ben Pazi, Bar Ilan Universität - Marcus Brann on Religious Identity and Wissenschaft: Can non-Jews be WdJ Scholars?
Noa Sophie Kohler, Bar Ilan Universität - Max Kadushin, Hermann Cohen, and the scholarly investigation of classical rabbinic literature’s non-scientific rationality
Daniel Weiss, Universität Cambridge - Learning from Hermann Cohen. Barth’s understanding of theology as a science
Michael Moxter, Universität Hamburg - Wissenschaft des Judentums and Diaspora Theory
Andreas Kilcher, ETH Zürich - Christian Orientalists and WdJ in Italy
Asher Salah, Bezalel School Jerusalem - Baruch Kurzweil’s Angry Rejection of “Wissenschaft des Judentums”
Yehoyada Amir, Hebräische Universität Jerusalem - Jewish Modernity on Both Sides of the Atlantic: Fritz Pinkuss and Heinrich Lemle
Björn Siegel, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - God, Δαιμόνιον, and “The Absent Philosopher”: Constructing a Socratic Dialogue between Halevi and his Readers according to Leo Strauss
Yehuda Halper, Bar Ilan Universität - Julius Guttmann, Leo Strauss, and the Problem of 'Political Theology' in the 'Wissenschaft des Judentums (1925–1938)
Thomas Meyer, LMU München - Between Yitzhak Baer and Leo Strauss: The Rediscovery of Isaac Abravanel's Political Thought in the late 1930s
Cedric Cohen Skalli, Universität Haifa - “Wissenschaftskrise” and “Wissenschaft des Judentums”
Daniel Weidner, MLU Halle - Between Wissenschaft des Judentums and the Warburg Circle: The Case of Hans Liebeschütz
Martin Treml, ZfL Berlin - Studying in Times of Persecution – Student's Experiences at the Hochschule für die Wissenschaft des Judentums (1940–1942)
Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - Biblical Hermeneutics: Between Wissenschaft and Religion
Alexandra Zirkle, Universität Chicago - “Wissenschaft des Judentums” and the Reclaiming of the Apocrypha as Jewish Texts
Chanan Gafni, Universität Beer Sheva - Jewish Studies as Successor of WdJ? What can be achieved in the 21st Century?
Alfred Bodenheimer, Universität Basel
Tagungsband
George Y. Kohler, Andreas Brämer, Thomas Meyer (Hrsg.):
Wissenschaft des Judentums. Judaism and the Science of Judaism. 200 Years of Academic Thought on Religion (11. Carlebach-Konferenz).
In: DAAT Journal of Jewish Philosophy & Kabbalah 88 (2019)
mit freundlicher Genehmigung von Bar Ilan University Press
10. Carlebach-Konferenz „Väter und Väterfiguren in jüdischer Geschichte, Religion und Kultur“ (3.-5. Mai 2015, Universität Hamburg)
Einführung
- Einleitung
Miriam Gillis-Carlebach und George Yaacov Kohler, Bar-Ilan Universität
Ingrid Lohmann, Universität Hamburg - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Katharina Fegebank, Zweite Bürgermeisterin und Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung Hamburg - Grußwort zur Eröffnung der Konferenz
Susanne Rupp, Vizepräsidentin der Universität Hamburg
Vorträge
- Die Opferung Abrahams. Väter im Holocaust
Alfred Bodenheimer, Universität Basel - „Haben wir nicht alle einen Vater?“
Corinna Körting, Universität Hamburg - „Uns wird gewiß immer unvergeßlich bleiben, wie er bildend auf uns beide eingewirkt hat“ – David Friedländer als ideeller Vater der Brüder Humboldt?
Uta Lohmann, Universität Hamburg - Eine Idee mit vielen Vätern – Rabbi Joseph Carlebach und der jüdische Messias
George Yaacov Kohler, Bar-Ilan Universität - „…ich will mich nun Anders nennen.“ Der Psychologe William Stern und sein Sohn Günther Anders. Wie die schwierige Beziehung zum Vater ein Leben prägte
Martin Tschechne, Journalist, Hamburg - Jüdische Väter zwischen Ohnmacht und Überlebenskampf
Beate Kosmala, Publizistin - Traumapaar – Vater und Sohn in autobiographischen Comics
Andreas Platthaus, Journalist - Das Erbe der Väter: Shoah-Erinnerung, Zeugenschaft und die Grenzen des Generationenkonzepts in Doron Rabinovicis „Andernorts“
Doerte Bischoff, Universität Hamburg - Auch ein Vater schreibt an seine Kinder
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Unser Vater im Himmel. Zu den aschkenasischen Grabinschriften auf dem Jüdischen Friedhof Altona
Michael Studemund-Halévy, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, George Y. Kohler, Ingrid Lohmann (Hrsg.):
„Horchet, ihr Söhne, der Moral des Vaters, und höret zu, um Weisheit zu erkennen.“ (Sprüche 4,1)
Die Zehnte Joseph Carlebach-Konferenz. Väter und Vaterfiguren in jüdischer Geschichte, Religion und Kultur.
Hamburg 2016
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
9. Carlebach-Konferenz „Wege Joseph Carlebachs. Universale Bildung, gelebtes Judentum, Opfergang“ (15.-16. Oktober 2012, Bar-Ilan Universität)
Einführung
- Einleitung
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- Wie Joseph Carlebach an die Universität Hamburg kam: Miriam Gillis-Carlebach und der Carlebach-Arbeitskreis
Barbara Vogel, Universität Hamburg - Forschung und Erinnerung – Mein Bruder Julius Jizchak Carlebach. Bruchstücke seiner Lebensgeschichte
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Jüdisches Leben in Beuthen/Oberschlesien. Zur Herkunft der Familie von Moshe Ernst Gillis
Arno Herzig, Universität Hamburg - Joseph Carlebach. Vom Lehrer aus Passion zum Lehrer in der Passion
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - „Alles, was ich erinnere, war furchtbar“ (Fanny Englard). Die Deportation der Hamburger Juden nach Riga-Jungfernhof
Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - Erinnerungen an Salo Carlebach (1919–1942). Der „Korczak von Westerbork“
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität
Sonni Shey-Birnbaum, Tel Aviv - Die Jungfernfahrt der „Tel Aviv” nach Palästina im Jahre 1935. Eine „Besinnliche Fahrt ins Land der Juden“?
Björn Siegel, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - „Wahrheit und Dichtung”. Zur Ambivalenz in Joseph Carlebachs Briefen aus Palästina 1905 und 1935
Alfred Bodenheimer, Universität Basel - Joseph Carlebach als naturwissenschaftlicher Forscher und Pädagoge
Frank Laubert, Rechtsanwalt, ehem. Universität Hamburg, Abteilung für Wissenschaft und Forschung - Joseph Carlebach über Hermann Cohens „Teiljudentum“
Aharon Shear-Yashuv, Bar-Ilan Universität - Joseph Carlebach als Bibelexeget
Gabriel H. Cohn, Bar-Ilan Universität - Die journalistische Revolution von Esriel Carlebach
Amos Nevo Blobstein, Universität Ariel und Bar-Ilan Universität - In allen Welten zu Hause sein: Rabbiner Schlomo Carlebach
Ruth Ya’ir-Nussbaum, Dozentin für chassidisches Gedankengut, Israel
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„Ihre Wege sind liebliche Wege und all ihre Pfade Frieden.“ (Sprüche 3,17).
Die Neunte Joseph Carlebach-Konferenz. Wege Joseph Carlebachs. Universale Bildung, Gelebtes Judentum, Opfergang.
Hamburg 2014
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
8. Carlebach-Konferenz „Becoming visible. Jüdisches Leben in Deutschland seit 1990“ (11.-13. April 2010, Universität Hamburg)
Einführung
- Grußworte zur Eröffnung der Konferenz
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Herlind Gundelach, Senatorin, Präses der Behörde für Wissenschaft und Forschung
Holger Fischer, Vizepräsident der Universität Hamburg - Einleitung
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- „…dass die Entdeckung des Menschen auch die Entdeckung des Juden bedeutet“. Zur Sichtbarmachung der humanitas bei Joseph Carlebach
Alfred Bodenheimer, Universität Basel - Carlebach als Inspiration – Zur Sichtbarwerdung des orthodoxen jüdischen Schauspielers
Emanuel Cohn, Bar-Ilan Universität - Stolpersteine in Hamburg – Individualisiertes Erinnern in alltäglichen Lebensräumen
Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden - Persönliche Erinnerung
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - Juden in Deutschland nach dem Holocaust: Ein zweiter Neuanfang?
Arno Herzig, Universität Hamburg - Einwanderung jüdischer Migranten und jüdische Kultur in Baden-Württemberg nach 1945
Joël Berger, Universität Tübingen, Landesrabbiner des Rabbinats Württemberg - Synagoge, Samowarverein, Veteranenclub? Jüdische Gemeinden in Deutschland heute
Karen Körber, Universität Marburg - Mind the Gap: Über Bilder und Realität russischer Juden in Deutschland
Meron Mendel, Jugendbegegnungsstätte Anne Frank in Frankfurt - Spezifika der jungen Generation jüdischer Einwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion in Berlin. Vorteile des raumpraxeologischen und ethnographischen Zugangs
Alina Gromova, Jüdisches Museum Berlin und Universität Potsdam - Aufbruch – Zur Integration der jüdischen Zuwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion in Deutschland
Doron Kiesel, Fachhochschule Erfurt - Zur politischen Positionierung der Juden in Deutschland
Sergey Lagodinsky, Rechtsanwalt und Publizist, Berlin - Zur Frage der jüdischen Kinder im heutigen Deutschland
Silvia Noll, Bar-Ilan Universität - Grindelhof 30 – Altneuland einer jüdischen Schule
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„Mein Täubchen aus dem Felsenspalt Im Hohlhort des Berghanges Lass dein Anlitz mich schauen deine Stimme mir ertönen…“ (Hohelied 2,14)
Die Achte Joseph Carlebach-Konferenz. Becoming visible. Jüdisches Leben in Deutschland seit 1990.
Hamburg 2011
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
7. Carlebach-Konferenz „Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft“ (17.-19. Oktober 2006, Bar-Ilan Universität)
Einführung
-
A Special GreetingShay Gillis, Urenkel von Joseph Carlebach, Student an der Universität Tel Aviv
- My Brother’s Keeper
Naphtalie Lau-Lavie (1928–2014), Journalist, Schriftsteller und Diplomat, Tel Aviv - Grußwort
Moshe Kaveh, Präsident der Bar-Ilan Universität - Grußwort
Sybille Sorg, Kulturattachée der Deutschen Botschaft, Tel Aviv - Grußwort zur Eröffnung der Siebten Carlebach-Konferenz
Barbara Vogel, Universität Hamburg - Grußwort anlässlich der Verleihung der „Werner von Melle-Medaille“ der Universität Hamburg an Frau Prof. Dr. Miriam Gillis-Carlebach
Frank Laubert, Universität Hamburg - Einleitende Gedanken
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- Rabbi Carlebach and the Jewish Child
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - From Birkenau to Yad Vashem
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - Rettung und Verrat. Jüdische Kinder in Deutschland 1941–1945
Beate Kosmala, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin - Toys in the Ghettos – Was it Possible for Children to Play During the Shoah?
Galit Gat-Golan, Lehrerin für Geschichte an der Mor Metro-West Highschool, Ra’anana - „Vor ihnen lag eine schreckliche Zukunft“ – Die Betreuung deutsch-jüdischer Kinder zur Zeit der Deportationen
Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - The Importance of Teaching the Holocaust. On the Project “Documentation and Education – Whereabouts of Children during the Holocaust
Victoria Nitsan, Schechter Institute, Jerusalem - Die Wahrnehmung des Anderen, die Wahrnehmung des Kindes. Mündliche Kriegsberichte der letzten Zöglinge Korczaks aus dem Warschauer Ghetto (1940–1942)
Monika Kaminska, Universität Hamburg - Hannah Pick’s Story
Hannah Pick, Jerusalem - Jüdische Kinder und Jugendliche in der US-Besatzungszone 1945–1948 – Hoffnungsträger für Erez Israel
Jim G. Tobias, Journalist und Filmemacher, Nürnberger Institut für NS-Forschung und jüdische Geschichte des 20. Jahrhunderts - “Young Moshe’s Ark: Reappraisal of the Diary of Moshe Flinker. On the occasion of the release of the movie “Under Your Wing – the Boy Moshe”
Esther Farbstein, Raab Holocaust Research Center, Michlalah-Jerusalem College, Jerusalem - “Let Us Dance with Him Before they Burn Us.” The World of the Religious Jewish Child in the Holocaust Based on Rabbinical Responsa
Amos Nevo Blobstein, Bar-Ilan Universität - Exposing Young Children to the Subject of the Holocaust (Shoah) – Coping with the Dilemmas
Bat-Sheva Dagan, Pädagogin, Psychologin und Autorin, Tel Aviv - Bejn Zaakah und Shtikah – zwischen dem lauten Schweigen und dem stillen Schrei. Die zweite und dritte Generation der jüdischen Gemeinschaft in Deutschland: Versagen als Programm
Awi Blumenfeld, Bar-Ilan Universität - „Ich hab den Verstand nicht verloren, ich hab Reime gemacht.“ Ruth Klügers Jugendautobiographie „weiter leben“
Alfred Bodenheimer, Hochschule für jüdische Studien Heidelberg - „Und so ist es geschehen.“ Ergebnisse aus einem Forschungsprojekt: Kinder berichten über Shoah-Erfahrungen
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„So spricht der Ewige: … Und die Straßen der Stadt Jerusalem werden voll sein mit Knaben und Mädchen, die in ihren Straßen spielen.“ (Sacharjah 8,4-5).
Die Siebte Joseph Carlebach-Konferenz. Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Hamburg 2008
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
6. Carlebach-Konferenz „Joseph Carlebach und seine Zeit. Würdigung und Wirkung“ (2.-4. November 2003, Universität Hamburg)
Einführung
- Grußwort zur Eröffnung der Sechsten Carlebach-Konferenz
Barbara Vogel, Universität Hamburg - Grußwort
Gert Hinnerk Behlmer, Staatsrat der Senatskanzlei und der Kulturbehörde, Hamburg - Grußwort
Jürgen Lüthje, Präsident der Universität Hamburg
Vorträge
- Einleitung
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Zwischen Ost und West – Ein Rabbinerlehrer aus Deutschland in Osteuropa. Eine historische Bilanz mit einer gedanklichen Zusammenfassung
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Joseph Carlebach und einige theologische Perspektiven auf seine Schriften zur Naturwissenschaft
Uwe Gleßmer, Universität Hamburg - Joseph Carlebach als Bibelleser
Alfred Bodenheimer, Universität Basel und Hochschule für jüdische Studien Heidelberg - Die Rabbinerausbildung im deutschsprachigen Raum. Grundlinien ihrer Geschichte im 19. und 20. Jahrhundert
Andreas Brämer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden Hamburg
Carsten Wilke, Hochschule für jüdische Studien Heidelberg - Joseph Carlebach und die Hamburger Universität
Rainer Hering, Staatsarchiv Hamburg und Universität Hamburg - Raub und Rückgabe: Die Irrfahrt der Bibliothek des Jüdischen Religionsverbandes Hamburg
Alice Jankowski, Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg - Der Adel der portugiesischen Juden. Joseph Carlebach und die Hamburger Portugiesen
Michael Studemund-Halévy, Universität Hamburg und Institut für die Geschichte der deutschen Juden - Leben in einer Gegenwelt
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - Die Juden schenken den Deutschen ein Museum: Über die Funktion jüdischer Museen im heutigen Deutschland. Eine Neo-Carlebach’sche Interpretation
Awi Blumenfeld, Bar-Ilan Universität - Gerade noch – schon nicht mehr. Schwellenorte. Jiddische Poesie aus der Zeit der Shoah
Christina Pareigis, Universität Hamburg, und Zentrum für Literaturforschung Berlin - „…jedem Zeitalter in richtiger Würdigung das Seinige zuzuweisen“: Rabbinische Sammlungen des Joseph Carlebach Instituts aus der Forschungsperspektive
Helena Lipsky, Bar-Ilan Universität - Die Pädagogik Joseph Carlebachs
Günther Demleitner, Universität der Bundeswehr Hamburg - Jüdischer Gesang in der Pädagogik Joseph Carlebachs
Gillian Goldmann und Sylvia Noll, Bar-Ilan Universität
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„… die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz…“ (Daniel 12,3)
Die Sechste Joseph Carlebach-Konferenz. Joseph Carlebach und seine Zeit. Würdigung und Wirkung.
Hamburg 2005
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
5. Carlebach-Konferenz „Unvollendetes Leben zwischen Tragik und Erfüllung“ (26.-27. März 2001, Bar-Ilan Universität)
Einführung
- Worte zur Eröffnung der Fünften Carlebach-Konferenz
Rudolf Dreßler, Botschafter der Deutschen Botschaft in Tel Aviv - Grußwort
Jürgen Lüthje, Präsident der Universität Hamburg - Einleitende Gedanken
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - Julius Carlebach sel. A. (1922 – 2001)
Mordechai Breuer, Bar-Ilan Universität
Vorträge
- Readiness for Death – Choice for Life: Franz Rosenzweig, Erich Buchholz und Rudolf Bleiweiss as Reflected in the Eulogies of Joseph Carlebach
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Der Tod als Anti-Republikaner – Totenfeiern als Demonstration für die Republik: Friedrich Ebert, Walther Rathenau, Gustav Stresemann – Günter Trautmann (1.4.1941 – 23.2.2001) gewidmet
Peter Reichel, Universität Hamburg - Rettung durch Erinnerung? Aufgaben, Ansprüche und Möglichkeiten der Geisteswissenschaften im Umgang mit der Shoa
Alfred Bodenheimer, Universität Luzern - The Obligations of the Jewish People Towards the ‘Righteous of the Nations’
Moshe Bejski (1921–2007), Supreme Court of Israel und Universität Tel Aviv - The Final Testimony
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - Leben und Autobiographie. Warum schreiben Menschen über ihr Leben?
Barbara Vogel, Universität Hamburg - Der Breslauer Historiker Willy Cohn (1888–1941)
Arno Herzig, Universität Hamburg - „Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten” – Die Schriftsteller Victor Klemperer und Jochen Klepper in ihren Tagebüchern aus der Kriegszeit
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - Selma Meerbaum-Eisinger (1924–1942): Portrait of the Poet as a Young Woman
Edward Timms (1937–2018), Universität Sussex - Jewish Mothers of Young Children during the Holocaust. The Changing Tasks – The Unchanging Motherly Role
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Janusz Korczak and Joseph Carlebach – Parallel Lives
Ruth Goodmann, Bar-Ilan Universität - „Ja, wenn der Beckett im Konzentrationslager gewesen wäre…“ – Überlegungen anlässlich einer in der „Negativen Dialektik“ mitgeteilten Anekdote
Jan Philipp Reemtsma, Universität Hamburg und Hamburger Institut für Sozialforschung - Der „Passionsweg, den du Untergang nennst …“ – Fragmentarisierung und Vollendung in Gustav Landauers Biographie und Philosophie
Joachim Willems, Universität Hamburg
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Wolfgang Grünberg (Hrsg.):
„… der den Erniedrigten aufrichtet aus dem Staube und aus dem Elend erhöht den Armen.“ (Psalm 113,7)
Die Fünfte Joseph Carlebach-Konferenz. Unvollendetes Leben zwischen Tragik und Erfüllung.
Hamburg 2002
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
4. Carlebach-Konferenz „Familie im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne“ (18.-21. Oktober 1998, Universität Hamburg)
Einführung
- Grußwort
Krista Sager, Zweite Bürgermeisterin und Senatorin für Wissenschaft, Forschung und Gleichstellung der Freien und Hansestadt Hamburg - Geleitwort
Jürgen Lüthje, Präsident der Universität Hamburg - Einleitende Gedanken
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- Frömmigkeit jüdischer Frauen aus Zeit- und Weitperspektive – Die vier Töchter der Carlebachschen Rabbiner-Familie
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Pastors Kinder – Müllers Vieh… Vorbild und Revolte im Evangelischen Pfarrhaus als Beispiel protestantischen Familienverständnisses
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - Der jüdische Weihnachtsbaum. Familie und Säkularisierung im deutschen Judentum des 19. Jahrhunderts
Monika Richarz, Institut für die Geschichte der deutschen Juden - Schulauswahl jüdisch-liberaler Eltern in Hamburg während der Wilhelminischen Kaiserzeit
Andreas Hoffmann, Universität Hamburg - Wider die „wilde Ehe“: die Bekämpfung nichtehelicher Lebensgemeinschaften im Deutschen Kaiserreich
Klaus Saul, Universität Hamburg - Die bürgerliche Familie der Aufklärungszeit im Spannungsfeld von Tradition und Moderne
Franklin Kopitzsch, Universität Hamburg - Values and Virtues in Times of Change. A Discussion Paper on the Jewish Family
Julius Carlebach, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg - Die Verfolgung der Mischehen während des Nationalsozialismus
Beate Meyer, Institut für die Geschichte der deutschen Juden - Die Frau im Nazi-Konzept des „Neuen Menschen“
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - „Unglücklich machen wird der Schlemihl das Kind.“ Die Familie Bertini in der NS-Zeit
Christiane Pritzlaff, Lehrerin, Hamburg - Die religionsphilosophische Bedeutung der Familie im Judentum
Meir Seidler, Bar-Ilan Universität - „Bin ich meines Bruders Hüter?“ Kain und Abel als Modell einer Dialektik der Brüderlichkeit
Alfred Bodenheimer, Universitäre Hochschule Luzern
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„… und so zogen sie aus: ein jeder bei seiner Familie und seinem Vaterhaus.“ (4. Moses 2,34)
Familie im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne. Die Vierte Joseph Carlebach-Konferenz.
Hamburg 2000
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
3. Carlebach-Konferenz „Toleranz im Verhältnis von Religion und Gesellschaft“ (26.-28. März 1996, Bar-Ilan Universität)
Einführung
- Grußwort
Julius Carlebach, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg - Einleitende Gedanken
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Barbara Vogel, Universität Hamburg - Zum Gedenken an Prof. Mordechai Bar-Lev
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität
Vorträge
- Tolerance and Religion in Judaism
Mordechai Breuer, Bar-Ilan Universität - Glaube und Gewaltverzicht. Wurzeln der Toleranz innerhalb der christlichen Tradition
Fulbert Steffensky, Universität Hamburg - Conflict and Tolerance. The Beginnings of the “Jewish Kulturkampf” in the 18th and 19th Centuries
Shmuel Feiner, Bar-Ilan Universität - Tolerance and Ethical Principles in Theory and in Practice. From the Teachings of Joseph Carlebach
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Judentum und „deutscher Geist“ – „Kant-Studien“ im Ersten Weltkrieg
Barbara Vogel, Universität Hamburg - From the Cross to the Swastika. The Theological Necessity of Christianity
Walter Zwi Bacharach, Bar-Ilan Universität - Zur Problematik deutsch-jüdischer Historiographie
Arno Herzig, Universität Hamburg - Toleranz der Demokratie gegen ihre Feinde? Die Weimarer Republik zwischen Selbstschutz und Selbstzerstörung
Peter Reichel, Universität Hamburg - Religious Education in an Open Society
Michael Rosenak (1932-2013), Hebräische Universität Jerusalem - Toleranz – eine Anfrage an die Themen pädagogischer und theologischer Ausbildung
Uwe Gleßmer, Universität Hamburg - Judaism as Tolerance in Levinas’ Thinking
Ephraim Meir, Bar-Ilan Universität - On Tolerance and Religion in Judaism
Moshe Ahrend, Bar-Ilan Universität - Toleranz und Parteilichkeit. Religiöse Toleranz in Krisenzeiten
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - Workshop „Geschichtsbewusstsein und Identität – Deutsch-israelische Begegnungen in der dritten Generation“
Bettina Egts, Markus Göz, Ruth Heckmann, Andreas Hoffmann, Andrea Manzewski, Michaela Will, Universität Hamburg
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Barbara Vogel (Hrsg.):
„Wie ein Einheimischer soll der Fremdling bei euch sein – und bringe ihm Liebe entgegen wie dir selbst…“ (3. Mose 19,34)
Die Dritte Joseph Carlebach-Konferenz: Toleranz im Verhältnis von Religion und Gesellschaft.
Hamburg 1997
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
2. Carlebach-Konferenz „Jüdische Bildung und Erziehung nach 1918“ (5.-8. Juli 1993, Universität Hamburg)
Einführung
- Einführung in die Thematik der Konferenz zum Werk und Erbe Joseph Carlebachs
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- Das Erziehungsideal Joseph Carlebachs
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - Die theologische Verwurzelung des pädagogischen Konzepts von Joseph Carlebach
Wolfgang Grünberg, Universität Hamburg - Kulturell-geistiges Leben der Juden in Hamburg zur Zeit der Weimarer Republik
Arno Herzig, Universität Hamburg - Universalismus – die Flucht vor der jüdischen Identität
Walter Zwi Bacharach (1928–2014), Bar-Ilan Universität - Avantgardisten und Außenseiter in der Weimarer Republik. Deutsch-jüdische Identität zwischen Assimilation und Antisemitismus
Peter Reichel, Universität Hamburg - Rabbinerseminar als Jeschiwa?
Mordechai Breuer, Bar-Ilan Universität - „Tora im Derech Eretz“ in Israeli Modern Yeshivot – Concept and Reality
Mordechai Bar-Lev (1942–1996), Bar-Ilan Universität - Die Talmud-Tora-Schule in Hamburg
Ursula Randt (1929–2007), Hamburg - Bernhard Salomon (Issachar) Jacobson: Leben und Wirken des Lehrers und Erziehers der Talmud-Tora-Oberrealschule
Joseph Walk (1914–2005), Bar-Ilan Universität - Zur Entwicklung des jüdischen Mädchenschulwesens in Hamburg
Ursula Randt, Hamburg - Die höhere Mädchenschule von Dr. Jakob Loewenberg – äußere Geschichte und pädagogische Gestaltung
Reiner Lehberger, Universität Hamburg - Henriette Arndt, eine jüdische Lehrerin in Hamburg
Christiane Pritzlaff, Hamburg - Memories from my First School
Mirjam Schmida (1926–2006), Bar-Ilan Universität - Zeitzeugen über jüdische Erziehung in Hamburg vor dem Zweiten Weltkrieg – eine Befragung durch Studierende
Uwe Gleßmer und Ingrid Lohmann, Universität Hamburg
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Wolfgang Grünberg (Hrsg.):
„Den Himmel zu pflanzen und die Erde zu gründen.“ (Jesaja 51,16)
Die Joseph-Carlebach-Konferenzen: Jüdisches Leben, Erziehung und Wissenschaft.
Hamburg 1995
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz
1. Carlebach-Konferenz „Die Stellung Joseph Carlebachs in der jüdisch-deutschen Orthodoxie“ (23.-27. März 1992, Bar-Ilan Universität)
Einführung
- Einleitende Gedanken
Miriam Gillis-Carlebach (1922–2020), Bar-Ilan Universität
Wolfgang Grünberg (1940–2016), Universität Hamburg - The Quest for the „sittliche Mensch”
Julius Carlebach (1922–2001), Hochschule für jüdische Studien Heidelberg - Joseph Carlebach als Lehrer und Rabbiner in Altona und Hamburg und sein letzter Weg
Barbara Vogel, Universität Hamburg
Vorträge
- The Hamburg Community – Nation or Congregation
Mordechai Breuer (1918–2007), Bar-Ilan Universität - Vierhundert Jahre Juden in Hamburg
Arno Herzig, Universität Hamburg - Joseph Carlebach as Reflected in his Writings
Miriam Gillis-Carlebach, Bar-Ilan Universität - An Introduction to Jewish Thought
Moshe Max Ahrend (1926–2008), Bar-Ilan Universität
Tagungsband
Miriam Gillis-Carlebach, Wolfgang Grünberg (Hrsg.):
„Den Himmel zu pflanzen und die Erde zu gründen.“ (Jesaja 51,16)
Die Joseph-Carlebach-Konferenzen: Jüdisches Leben, Erziehung und Wissenschaft.
Hamburg 1995
mit freundlicher Genehmigung von Dölling und Galitz